The Amikai Noun Dictionary enables any organization to tailor Amikai Enterprise to the unique vocabulary of its business or industry. Noun dictionary editors can easily define specific meanings for nouns and noun phrases, and once entered, these changes are reflected in all translations performed by the organization. By steadily growing its noun dictionary, an organization can attain higher translation quality.
The noun dictionary is especially well-suited for improving translations in the following cases:
- Company names and lingo. Ex: "Gateway", "TCO (Total cost of ownership)".
- Product names and features. Ex: "Outlook Express", "Beetle".
- People's names. (Recommended for names that have additional meanings.) Ex: "Ray Chin", "Akiko Goto".
- Industry terminology. Ex: "Search engine", "RTT (Real-Time Translation)".
Features
- Ease of Use: The noun dictionary interface is user-friendly, and terms can be added and edited quickly and easily.
- Sharing: The entire company can benefit from translation quality improvements made by just a few dictionary editors.
- Online Administration: Editors can access the dictionary from any computer. No installation is necessary to manage the noun dictionary.
- Roles: User roles can be defined so only select members are allowed to edit the noun dictionary. All members of the organization can see the noun dictionary, and non-editors can suggest changes.
- Fast Updates: The noun dictionary is updated frequently. Changes take effect and translation quality improves minutes after entries have been added.
